ほのかな記憶を呼び覚ませば、
聞こえてくる遠い日の子守唄のように。
時は流れても変わらない風景。
自分の中に息づいている記憶のカケラ。
色あざやかに動き出す、幼い思い出、ふるえる恋心、
めくるめく夢の鼓動。
懐かしく、やさしく、せつない想いとともに
仕舞われていた感情のカケラ。
時の流れの中で揺れながら、惑いながら、
確かに息づいている、
誰もが忘れかけた日本のカケラ。
小さいけれど確かな心のカケラ。
 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Upon recalling a faint memory Like hearing a distant childhood lullaby Time may pass but the scene remains unchanged Pieces of memory alive within. Moving in vivid colors, a child's memory, trembling love, The beat of dazzling dreams Dear, gentle, sorrowful thoughts, Pieces of feelings stored away. Wavering, lost in the flow of time Yet surely alive Pieces of Japan everyone had begun to forget Pieces small but filled with spirit. |
 |
|
| |
|
Copyright © 2001, Tatsuaki Tsuji, All rights reserved.
|