それは、誰もがもっている心の原風景。
こどもの頃の、懐かしく甘い幸福の記憶。
日が暮れるまで、時を忘れて
遊びに夢中になったあの日の思い出。
耳をすませば聞こえてくる、
幼い頃に口ずさんだわらべ歌。
忘れかけていた夢の断片をつなぐように、
遠い日の記憶がよみがえる。
語りかけてくる、過去からの声。
今でも僕は、君のそばにいるよと。
いつでも、どこにいても。
|
 |
Flowers dance there
Bewitching, beautiful single-leaf worlds
Gaze upon them, out of reality’s air
They drop into space detached.
As though looking through a kaleidoscope
Changing every moment, a disjointed beauty
So Japanese，but not a memorial to the past
Establishing fresh style.
More attractive the longer one looks
As though one cannot return
Like fleeting love untainted with words
Slowly, passionately, quietly it sinks into the heart.
|
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
